1
00:00:02,020 --> 00:00:04,700
Dit programma bevat
vanaf het begin wat krachtig taalgebruik

2
00:00:04,700 --> 00:00:07,380
en enkele scènes die
Sommige kijkers vinden dit misschien verontrustend.

3
00:00:08,820 --> 00:00:11,820
HIJ zucht ZWAAR

4
00:00:11,820 --> 00:00:14,300
De hond blaft op afstand

5
00:00:27,780 --> 00:00:31,180
RADIO: Mijn hart gaat uit
voor de familie is dat echt zo.

6
00:00:31,180 --> 00:00:33,540
<font kleur="

7
00:00:33,540 --> 00:00:36,460
Ik veronderstel waar de medici naar kijken
is het toekomstige herstel.

8
00:00:36,460 --> 00:00:39,540
Ze willen geen beslissing nemen,
dus moeten ze naar de rechter.

9
00:00:39,540 --> 00:00:43,220
Maar zij duidelijk
voel dat dit...

10
00:00:44,300 --> 00:00:46,820
AUTOMOTOR START

11
00:00:49,380 --> 00:00:52,460
<font kleur="
dit maakt de voorpagina

12
00:00:52,460 --> 00:00:55,060
op vrijwel elke...

13
00:00:58,940 --> 00:01:01,660
Hij zucht

14
00:01:05,420 --> 00:01:08,380
Het komt goed.
Ja, ja.

15
00:01:08,380 --> 00:01:11,420
RADIO: Wanneer is het goed voor artsen?
om de behandeling van zeer te staken

16
00:01:11,420 --> 00:01:13,540
<font kleur="
en hen laten sterven?

17
00:01:13,540 --> 00:01:16,180
Meestal worden dergelijke beslissingen genomen
in samenwerking tussen artsen

18
00:01:16,180 --> 00:01:18,460
en ouders,
maar als ze het niet eens kunnen worden,

19
00:01:18,460 --> 00:01:21,140
ziekenhuizen moeten zoeken
toestemming van een rechter.

20
00:01:24,340 --> 00:01:26,940
VERHAALDE SCHREEUWEN VAN DE MENIGTE

21
00:01:26,940 --> 00:01:30,020
<font kleur="

22
00:01:30,020 --> 00:01:31,380
HET SCHREEUWEN GAAT DOOR

23
00:01:31,380 --> 00:01:34,340
We gaan gewoon
Ga meteen naar binnen, hartelijk dank.

24
00:01:34,340 --> 00:01:37,180
Hallo, Nicci, wat zou je zeggen?
voor moeders in jouw positie?

25
00:01:37,180 --> 00:01:40,420
Ik zou niets hoeven te zeggen,
<font kleur="

26
00:01:40,420 --> 00:01:44,300
Omdat zij dat, net als ik, hebben gedaan
hebben hun hele leven gevochten.

27
00:02:16,020 --> 00:02:19,940
TREIN HOORN BLAST

28
00:02:19,940 --> 00:02:22,260
Kijk, ik weet dat je de koningin hebt
in je hand, speel dat!

29
00:02:22,260 --> 00:02:24,140
Nou ja, misschien wil ik dat niet
om de koningin te spelen!

30
00:02:24,140 --> 00:02:26,900
IMITEERT GANGSTER
<font kleur="

31
00:02:26,900 --> 00:02:28,660
Wat dat ook is, ik ben bang!

32
00:02:28,660 --> 00:02:31,260
Ik ben een gangster!
We zitten in de trein,

33
00:02:31,260 --> 00:02:33,940
we zijn aan het kaarten,
het was een idee. Het ging voorbij.

34
00:02:33,940 --> 00:02:37,540
Je zou mijn mol zijn geweest.
Hebben cowboys mollen?

35
00:02:37,540 --> 00:02:40,420
<font kleur="

36
00:02:40,420 --> 00:02:42,060
Je zou hoe dan ook vastgehouden zijn. Nee.

37
00:02:42,060 --> 00:02:44,580
Ik zou veel meer iemand hebben gevonden
krachtig om mij te behouden.

38
00:02:44,580 --> 00:02:47,660
Niemand is machtiger dan ik
zou je gewild hebben!

39
00:02:47,660 --> 00:02:51,180
Onzin, dat zou ik geweest zijn
<font kleur="

40
00:02:51,180 --> 00:02:53,260
in hekwerkarrangementen!

41
00:02:53,260 --> 00:02:56,940
Eh, ik had elk geld kunnen opruimen.
Ik zou bekend hebben gestaan ​​als Bagwash.

42
00:02:56,940 --> 00:03:00,140
ZE LACHT

43
00:03:04,860 --> 00:03:06,740
Ik weet een spel dat we kunnen spelen.

44
00:03:08,500 --> 00:03:10,460
Volg mij, Bagwash.

45
00:03:10,460 --> 00:03:12,060
Wat?

46
00:03:18,220 --> 00:03:20,060
Kom op!

47
00:03:22,220 --> 00:03:25,540
<font kleur="

48
00:03:25,540 --> 00:03:27,740
Nee nee!

49
00:03:28,740 --> 00:03:30,580
Dit is niet comfortabel.

50
00:03:30,580 --> 00:03:33,500
Kunnen we niet gewoon genieten van ons laatste
stukje vrijheid?

51
00:03:33,500 --> 00:03:35,060
Wij zijn te oud voor...

52
00:03:35,060 --> 00:03:37,980
Oh! OK. OK?

53
00:03:37,980 --> 00:03:40,220
Ja, nou, je weet wel, mijn knieën
zijn niet geweldig.

54
00:03:40,220 --> 00:03:43,020
<font kleur="
Nee, het is leuk. Gewoon zwijgen.

55
00:03:43,020 --> 00:03:45,460
Maar... Zwijg!
Wil je ophouden met mij het zwijgen op te leggen?!

56
00:03:47,980 --> 00:03:51,180
Oh! Oei! Wat? Neuken! Ik probeer het!

57
00:03:51,180 --> 00:03:53,460
Oei! Neuken!

58
00:03:59,060 --> 00:04:00,460
Race met jou!

59
00:04:00,460 --> 00:04:03,620
<font kleur="
Niet via de parkeerplaats.

60
00:04:03,620 --> 00:04:05,740
Wat is er met jou aan de hand?

61
00:04:09,740 --> 00:04:11,460
In hemelsnaam!

62
00:04:36,540 --> 00:04:39,820
Het is prima. Wat is er goed?

63
00:04:39,820 --> 00:04:42,420
Mochten er problemen zijn,
ze zouden gebeld hebben.

64
00:04:42,420 --> 00:04:45,100
Ja, ik weet het.

65
00:04:45,100 --> 00:04:47,820
<font kleur="

66
00:04:47,820 --> 00:04:49,500
Hoi!

67
00:04:51,140 --> 00:04:53,620
Op tijd! Zeer indrukwekkend.

68
00:04:53,620 --> 00:04:56,220
Hé, een welkomstfeestje!
Hoi. Oké?

69
00:04:56,220 --> 00:04:58,820
Goede reis? Geweldige reis!
Hoe waren ze?

70
00:04:58,820 --> 00:05:00,980
Oh, allebei zo goed als goud.

71
00:05:00,980 --> 00:05:03,380
Ja, dat had ze
<font kleur="

72
00:05:03,380 --> 00:05:04,860
Wat? Wat voor een beurt?

73
00:05:04,860 --> 00:05:07,140
Maar Alice gaf haar een koud kompres
en lees haar een verhaal voor

74
00:05:07,140 --> 00:05:09,100
en dat loste haar op
een klein beetje.

75
00:05:09,100 --> 00:05:11,020
Rechts. Katie was niet bij haar
de hele tijd bellen?

76
00:05:11,020 --> 00:05:13,620
Een beetje. Maar ze was goed.
<font kleur="

77
00:05:15,700 --> 00:05:18,940
Alice sliep nauwelijks. Gehouden
Ik controleer haar elke vijf minuten.

78
00:05:18,940 --> 00:05:20,860
Nou, de alarmen werken prima.

79
00:05:20,860 --> 00:05:24,260
Denk je dat ik haar dat niet verteld heb?
Hoi!

80
00:05:24,260 --> 00:05:26,380
Hoi! Hoe is het met je?

81
00:05:26,380 --> 00:05:28,820
<font kleur="
had een goede tijd.

82
00:05:28,820 --> 00:05:31,540
Dat deden we. Ja? Ja.
Ze waren briljant.

83
00:05:31,540 --> 00:05:33,900
Nou, we hadden niets minder verwacht!

84
00:05:37,020 --> 00:05:39,060
Oké, dan zijn we weg.

85
00:05:41,340 --> 00:05:43,620
Vind je het goed om terug te komen?
<font kleur="

86
00:05:43,620 --> 00:05:46,940
Het is maar drie volle straten verderop,
maat, we zijn niet zo moe!

87
00:05:46,940 --> 00:05:49,780
Luister, ik kan je niet vertellen wat
deze pauze heeft voor ons gedaan.

88
00:05:52,860 --> 00:05:55,900
Ah! Mwah!
Het zijn allebei zulke lieve meiden.

89
00:05:55,900 --> 00:05:57,740
Dank je. Tot ziens!

90
00:05:58,740 --> 00:06:00,700
<font kleur="

91
00:06:00,700 --> 00:06:03,660
Nou, er is veel te doen
glimlachend, maat, toch?

92
00:06:03,660 --> 00:06:05,140
Ja.

93
00:06:05,140 --> 00:06:07,340
Listen, er...

94
00:06:07,340 --> 00:06:09,700
Ik zie je op het werk.
Dat zal je zeker doen.

95
00:06:29,100 --> 00:06:32,580
Hm! En hoe was het met jou?

96
00:06:32,580 --> 00:06:35,580
Verveeld.
Op een gegeven moment vertelde Frank het mij

97
00:06:35,580 --> 00:06:39,420
<font kleur="
van een verbrandingsmotor.

98
00:06:39,420 --> 00:06:44,500
Haha, ja. Nou, dat doet hij niet
breed gesprek.

99
00:06:44,500 --> 00:06:46,540
Maar jij vindt Alice toch leuk?

100
00:06:46,540 --> 00:06:50,180
Ja, elke keer dat ze praatte,
Hij onderbrak haar, dus...

101
00:06:50,180 --> 00:06:53,220
Nou, bedankt dat je dat probeert te zijn
<font kleur="

102
00:06:59,980 --> 00:07:03,460
NICCI: Oké? Zit je op je gemak? Ja.
Ja?

103
00:07:03,460 --> 00:07:05,100
Mag ik mijn deken?

104
00:07:07,620 --> 00:07:09,740
Fluistert: Ze is een beetje bezweet.

105
00:07:12,940 --> 00:07:15,580
Mama vertelde het mij
over de vakantie.

106
00:07:15,580 --> 00:07:18,380
Het was geweldig.
<font kleur="

107
00:07:18,380 --> 00:07:21,540
op de radiator en ze stonken.

108
00:07:21,540 --> 00:07:23,900
Eh, excuseer mij!

109
00:07:23,900 --> 00:07:27,780
Het hotel was aan het opladen
£ 3 voor het wassen van sokken,

110
00:07:27,780 --> 00:07:29,860
dus ik heb ze zelf gemaakt.

111
00:07:29,860 --> 00:07:32,660
Goedkoop. Mwah! Nacht, liefde.

112
00:07:39,140 --> 00:07:42,460
Wat? Het was de bedoeling
<font kleur="

113
00:07:42,460 --> 00:07:44,860
Je hebt het mij verteld
het zou romantisch worden.

114
00:07:44,860 --> 00:07:50,700
Nou, de sokken zijn niet verdund
de romantiek te slecht.

115
00:07:55,580 --> 00:07:58,100
THERMOMETER PIEPT

116
00:07:58,100 --> 00:07:59,580
En als er iets was, hielpen ze.

117
00:07:59,580 --> 00:08:02,700
Blijkt dat je moeder het leuk vindt
stinkende kamers! Hm.

118
00:08:02,700 --> 00:08:04,420
<font kleur="

119
00:08:06,300 --> 00:08:08,780
Vertel het me alsjeblieft
we zijn klaar met die verdomde tovenaar.

120
00:08:13,940 --> 00:08:18,060
SINGSSON: Welterusten, slaap zacht.

121
00:08:18,060 --> 00:08:22,980
Ik zie je morgenochtend.
Je hebt beloofd dat je daarmee zou stoppen.

122
00:08:22,980 --> 00:08:27,780
Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je,
Ik hou van je, ik hou van je.

123
00:08:29,260 --> 00:08:31,260
<font kleur="

124
00:08:36,820 --> 00:08:38,740
PLATEN KLATEREN

125
00:08:45,140 --> 00:08:48,460
Hoi. Hoi. Ze is naar beneden gegaan, oké?
Ja, ja, ja.

126
00:08:50,740 --> 00:08:53,740
Bed? Er...
Ja, ik kom zo.

127
00:08:55,740 --> 00:09:00,340
Als je naar bed komt, kunnen we, eh...

128
00:09:00,340 --> 00:09:03,780
afmaken waar we daarmee aan begonnen zijn
<font kleur="

129
00:09:03,780 --> 00:09:09,060
Weet je, als je dat zou willen.
Rechts. Of...

130
00:09:09,060 --> 00:09:11,500
Of, of we kunnen...
Ik denk dat Katie nog wakker is.

131
00:09:11,500 --> 00:09:14,900
Nee, dat is ze niet. Dat is zij niet. Laten we blijven
Nog even op vakantie, hè?

132
00:09:18,580 --> 00:09:21,260
<font kleur="

133
00:09:21,260 --> 00:09:22,980
Alley-oep! Oh!

134
00:09:24,020 --> 00:09:26,300
BESTEK RAMMELINGEN

135
00:09:26,300 --> 00:09:29,140
Oeh!

136
00:09:29,140 --> 00:09:32,340
MUZIEK: Fools Gold
van De Steenrozen

137
00:09:38,540 --> 00:09:40,620
LEUK: André!

138
00:09:42,060 --> 00:09:43,460
Andreas!

139
00:09:45,820 --> 00:09:48,820
Andreas!

140
00:09:48,820 --> 00:09:50,820
<font kleur="
Het is in orde, huisdier.

141
00:09:50,820 --> 00:09:53,420
Ik heb je. Ik heb je.
Het is in orde.

142
00:09:53,420 --> 00:09:55,940
Het is oké. Gewoon ademen.

143
00:09:55,940 --> 00:10:00,100
Ambulance? Ja. Het is onderweg.
Haar temperatuur schiet omhoog.

144
00:10:00,100 --> 00:10:04,420
Het is weer een verdomde infectie.
<font kleur="

145
00:10:04,420 --> 00:10:07,180
Het is in orde. Het is in orde.
Ben je klaar?

146
00:10:07,180 --> 00:10:09,660
OK. Het is in orde.
Het is in orde.

147
00:10:09,660 --> 00:10:13,460
OK. Je bent oké. OK.

148
00:10:13,460 --> 00:10:14,980
Dat is alles, gewoon ademen.

149
00:10:14,980 --> 00:10:16,820
SIRENE HUILT

150
00:10:19,620 --> 00:10:22,300
<font kleur="
we zijn er bijna.

151
00:10:22,300 --> 00:10:25,300
MARNIE ADEMT RAAKBAAR

152
00:10:32,860 --> 00:10:34,700
Het komt goed, lieverd.
Maak je geen zorgen.

153
00:10:37,540 --> 00:10:39,620
Ik ben hier, Marnie.
Mama is hier.

154
00:10:59,940 --> 00:11:01,780
Ik ga Katie een sms sturen.

155
00:11:05,300 --> 00:11:09,300
Zuurstofniveaus gestabiliseerd, bla,
<font kleur="

156
00:11:10,660 --> 00:11:13,740
Temperatuur stabiel.
Temperatuur gecontroleerd.

157
00:11:15,340 --> 00:11:17,580
Wat bedoel je?
Ik controleerde haar temperatuur.

158
00:11:19,740 --> 00:11:21,180
Rechts.

159
00:11:29,780 --> 00:11:32,060
Vreemd genoeg heb ik behoorlijk honger.

160
00:11:34,980 --> 00:11:37,060
Waarschijnlijk al dat sporten. Hm.

161
00:11:37,060 --> 00:11:38,940
<font kleur="

162
00:11:41,380 --> 00:11:44,540
Ik kan er geen chips voor kopen.
Ik zal ze niet eten.

163
00:11:44,540 --> 00:11:47,060
Je hoeft ze niet op te eten.
Je hoeft ze alleen maar te hebben.

164
00:11:47,060 --> 00:11:50,580
Als ik ze heb, betekent dit dat ik ze kan hebben.
Het verschil is dat ik de mijne opeet.

165
00:11:50,580 --> 00:11:53,340
Kaas en ui.

166
00:11:53,340 --> 00:11:55,060
Kaas en ui.

167
00:11:55,060 --> 00:11:58,820
<font kleur="

168
00:12:00,380 --> 00:12:02,540
MUNTEN RAMMELAAR

169
00:12:07,140 --> 00:12:09,180
Misschien moet ik kopen
ook een chocoladereep.

170
00:12:18,340 --> 00:12:20,500
KUSSEN

171
00:12:27,940 --> 00:12:31,620
MUNTEN RAMMEL, DALEN

172
00:12:31,620 --> 00:12:35,140
MACHINE WILT, PRODUCT CLUNKT

173
00:12:35,140 --> 00:12:36,980
We zullen wel moeten
vergeet het voor nu.

174
00:12:36,980 --> 00:12:38,460
<font kleur="
als we terugkomen.

175
00:12:38,460 --> 00:12:40,220
Andreas, kom op,
we komen te laat.

176
00:12:40,220 --> 00:12:42,540
Oké, ik weet zeker dat we iets kunnen krijgen
als wij er zijn. Andreas...

177
00:12:42,540 --> 00:12:44,980
Ik kon haar verdomde water niet vinden.
<font kleur="

178
00:12:44,980 --> 00:12:46,420
Ze kan de mijne gebruiken.
Zet haar gewoon in de auto.

179
00:12:46,420 --> 00:12:49,180
In de auto. Ik ga
om de kofferbak te sluiten. Jij stapt in.

180
00:12:49,180 --> 00:12:51,020
Nee, nee, nee, nee, niet vandaag, Caitlin.

181
00:12:51,020 --> 00:12:54,180
Nee, nee, nee. Kom op.
Ik wil rijden. Ik wil rijden.

182
00:12:54,180 --> 00:12:55,980
<font kleur="
Kom op.

183
00:12:55,980 --> 00:12:58,780
Ga naar binnen met je zus.
Dat is het. Ik ben moe.

184
00:12:58,780 --> 00:13:03,020
OK. Nou, het is 11 uur.
Ik denk dat je het wel zult overleven.

185
00:13:03,020 --> 00:13:04,420
Rechts.

186
00:13:08,380 --> 00:13:12,460
OK. OK.
<font kleur="

187
00:13:16,220 --> 00:13:18,500
ONTSTEKING START,
"DE WIELEN VAN DE BUS" SPELEN LUID

188
00:13:18,500 --> 00:13:21,740
Sorry. Sorry, Marnie.

189
00:13:21,740 --> 00:13:23,460
Rechts. Oké, iedereen klaar?

190
00:13:30,260 --> 00:13:32,780
Ja, ja,
Ik heb de brief, denk ik.

191
00:13:32,780 --> 00:13:34,660
Ja. Ga jij maar zitten.

192
00:13:35,820 --> 00:13:38,580
<font kleur="
een afspraak op een...

193
00:13:38,580 --> 00:13:41,620
Ah, we zijn een beetje
te laat voor een afspraak om 1.15 uur

194
00:13:41,620 --> 00:13:45,420
met dokter Sendak?
Zeg ik dat goed?

195
00:13:45,420 --> 00:13:49,820
Ik wil papa's telefoon. Waarom?
Verwacht u een telefoontje?

196
00:13:49,820 --> 00:13:53,980
KATIE GRIZZLES
<font kleur="

197
00:13:53,980 --> 00:13:55,220
Stop.

198
00:13:56,580 --> 00:13:59,100
Ze wil je telefoon.

199
00:13:59,100 --> 00:14:04,580
Ik heb gewoon... Ik moet het gewoon doen
een paar werkzaken.

200
00:14:06,780 --> 00:14:08,620
Jij hebt haar eraan laten beginnen.

201
00:14:13,420 --> 00:14:15,980
Alsjeblieft.

202
00:14:20,060 --> 00:14:21,420
Wees niet nerveus.

203
00:14:23,500 --> 00:14:25,340
Natuurlijk ben ik zenuwachtig.

204
00:14:34,820 --> 00:14:37,500
<font kleur="

205
00:14:39,140 --> 00:14:41,420
Ze is trouwens lief.

206
00:14:41,420 --> 00:14:44,500
Wie is dit? Een jonge dokter?
Zeker.

207
00:14:45,540 --> 00:14:48,820
Wil je een uitdaging?
Kom met mij mee.

208
00:14:48,820 --> 00:14:54,100
Ik wil dat je tekent
een familie van gezichten hierop,

209
00:14:54,100 --> 00:14:56,300
zodat tegen de tijd dat ik
<font kleur="

210
00:14:56,300 --> 00:14:59,780
onze ontmoeting, kun je een pop voor ons maken
laten zien, oké? OK. Fantastisch.

211
00:15:01,900 --> 00:15:03,940
Ook heerlijk. Bedankt.

212
00:15:05,740 --> 00:15:07,420
Ah, ja.

213
00:15:07,420 --> 00:15:11,100
We hebben de testresultaten gehad
terug en, eh, ze geven dat wel aan

214
00:15:11,100 --> 00:15:14,220
<font kleur="

215
00:15:14,220 --> 00:15:16,540
Dus, kun je een diagnose stellen?

216
00:15:16,540 --> 00:15:19,540
Nou, ze vertoonden abnormaal
spiercellen

217
00:15:19,540 --> 00:15:22,300
wijzend op een spierdystrofie.

218
00:15:22,300 --> 00:15:25,860
Hoewel genetische tests dat wel zijn geweest
kan geen subtype identificeren.

219
00:15:27,740 --> 00:15:32,740
Ze heeft dus spierdystrofie,
<font kleur="

220
00:15:32,740 --> 00:15:35,100
Ja. Dit geldt voor veel
van patiënten, ben ik bang.

221
00:15:36,500 --> 00:15:38,820
Ah...

222
00:15:38,820 --> 00:15:41,100
Wat betekent dit...

223
00:15:41,100 --> 00:15:43,820
voor haar toekomst, dokter?

224
00:15:43,820 --> 00:15:46,860
Nou, dat is waar dit
is bijzonder moeilijk.

225
00:15:46,860 --> 00:15:50,060
Kijkend naar haar testresultaten
<font kleur="

226
00:15:50,060 --> 00:15:52,500
Ik zou dat nog verder zeggen
verslechtering

227
00:15:52,500 --> 00:15:53,940
lijkt uiterst waarschijnlijk.

228
00:15:55,420 --> 00:15:58,460
Het is onwaarschijnlijk dat zij daartoe in staat zal zijn
zonder hulp lopen,

229
00:15:58,460 --> 00:16:01,820
en ze zal waarschijnlijk anderen zien
complicaties aan belangrijke organen.

230
00:16:01,820 --> 00:16:03,540
NICCI SNUIDT STIL

231
00:16:04,660 --> 00:16:06,820
<font kleur="

232
00:16:06,820 --> 00:16:11,140
Ik denk dat het heel belangrijk is dat jij
weet dit zo snel mogelijk.

233
00:16:12,220 --> 00:16:15,260
Ik denk dat je je moet voorbereiden
jezelf voor de mogelijkheid

234
00:16:15,260 --> 00:16:17,540
dat Marnie's leven dat niet zal doen
een volledige zijn.

235
00:16:18,980 --> 00:16:21,060
Echt?

236
00:16:21,060 --> 00:16:23,900
Het spijt me, ja.
<font kleur="

237
00:16:23,900 --> 00:16:27,140
Hoewel de wetenschap uiteraard
kan prachtige dingen doen.

238
00:16:32,020 --> 00:16:35,140
Hoi. Hoe gaat het met jou daar?
Heb je mij al gedaan?

239
00:16:35,140 --> 00:16:37,460
Het is heel belangrijk
Je begrijpt mijn neus goed.

240
00:16:37,460 --> 00:16:39,940
Misschien moeten we spreken
<font kleur="

241
00:16:39,940 --> 00:16:43,980
Ik zou het aanraden. Het vaak
brengt de geest van mensen tot rust.

242
00:16:43,980 --> 00:16:47,100
En ik kan je een lijst met artsen geven
namen, als je wilt? Ja. Bedankt.

243
00:16:47,100 --> 00:16:50,180
Kom alsjeblieft nog eens met me praten,
elk moment.

244
00:16:51,340 --> 00:16:53,820
Dit is voor mij een getal
<font kleur="

245
00:16:53,820 --> 00:16:56,300
misschien als je dat niet hebt
de kinderen mee.

246
00:16:56,300 --> 00:17:01,180
We moesten ze allebei meenemen
omdat we hier allebei wilden zijn.

247
00:17:01,180 --> 00:17:03,860
Natuurlijk. En ik vond het heerlijk om te hebben
ze allebei hier.

248
00:17:06,300 --> 00:17:09,660
Er zijn veel mooie verhalen
<font kleur="

249
00:17:09,660 --> 00:17:11,580
Ga er alsjeblieft niet vanuit
dat Marnie's verhaal

250
00:17:11,580 --> 00:17:13,660
wordt minder mooi.

251
00:17:13,660 --> 00:17:17,540
Het zal gewoon anders zijn, en jij
moeten zich aanpassen aan dat verschil.

252
00:17:19,580 --> 00:17:22,260
En je zult zoveel vreugde ervaren als je dat doet.

253
00:17:38,220 --> 00:17:41,380
MUNCHET luidruchtig

254
00:18:03,780 --> 00:18:08,060
<font kleur="
zodra je ze hebt? Rechts.

255
00:18:08,060 --> 00:18:09,340
Hoi.

256
00:18:11,780 --> 00:18:14,860
Marnie heeft dus een ernstige borstkas
infectie.

257
00:18:14,860 --> 00:18:17,980
Ze ligt aan de beademing
en nu stabiel.

258
00:18:17,980 --> 00:18:20,980
We kunnen niet zeggen wanneer ze dat zal doen
goed genoeg zijn om te extuberen.

259
00:18:20,980 --> 00:18:23,220
<font kleur="
longen en nu dit,

260
00:18:23,220 --> 00:18:24,860
het kan moeilijk blijken.

261
00:18:24,860 --> 00:18:26,820
Wij gingen weg.
We hebben haar bij vrienden achtergelaten.

262
00:18:26,820 --> 00:18:28,460
Belangrijk om weg te komen.

263
00:18:28,460 --> 00:18:31,100
Ja, maar als we dat wel waren geweest
daar zou ik tekenen hebben gezien...

264
00:18:31,100 --> 00:18:33,620
Je hebt niets gedaan
<font kleur="

265
00:18:33,620 --> 00:18:36,540
Je hebt niets verkeerd gedaan.
Jullie zijn uitstekende ouders.

266
00:18:36,540 --> 00:18:38,500
Kijk,
je hebt dit al vaak genoeg gehoord,

267
00:18:38,500 --> 00:18:40,940
maar het beste wat je nu kunt doen
is naar huis gaan en slapen.

268
00:18:40,940 --> 00:18:42,620
Morgenochtend weten we meer.

269
00:18:48,780 --> 00:18:51,060
VENTILATOR SIST

270
00:18:59,100 --> 00:19:01,340
<font kleur="

271
00:19:30,220 --> 00:19:31,820
Weggaan...

272
00:19:34,140 --> 00:19:35,900
..het heeft dit niet veroorzaakt.

273
00:19:45,900 --> 00:19:48,540
We zijn hier eerder geweest.
Het komt goed.

274
00:19:52,620 --> 00:19:58,340
Apollo 11, dit is Houston,
de velden zijn heet stokend,

275
00:19:58,340 --> 00:20:00,740
en het ziet er goed uit.

276
00:20:00,740 --> 00:20:06,140
Houston, dit is Apollo 11,
<font kleur="

277
00:20:08,820 --> 00:20:11,060
Jullie zijn allebei idioten!

278
00:20:12,220 --> 00:20:15,980
Wij zijn hoogopgeleide astronauten,
Ik zal het je laten weten!

279
00:20:15,980 --> 00:20:18,780
Ik kan haar niet vasthouden, kapitein!
Ze gaat uit elkaar!

280
00:20:18,780 --> 00:20:20,340
ZE LACHEN

281
00:20:48,460 --> 00:20:51,020
Ik dacht dat ik alles had.
Hoi.

282
00:20:51,020 --> 00:20:54,460
<font kleur="
Dat was...

283
00:20:54,460 --> 00:20:56,260
Dank je, dat was aardig.

284
00:20:56,260 --> 00:20:59,780
Ik wilde alleen maar helpen.
Misschien niet.

285
00:20:59,780 --> 00:21:02,180
Nee, dat heb je gedaan. Dit is...

286
00:21:02,180 --> 00:21:06,500
..dit ben ik maar, weet je,
mijn gedachten afleiden van dingen.

287
00:21:06,500 --> 00:21:10,180
<font kleur="

288
00:21:10,180 --> 00:21:13,020
Ja, ja. Geweldig.

289
00:21:13,020 --> 00:21:16,580
Ehm, wil je iets doen?
dit weekend?

290
00:21:17,580 --> 00:21:19,820
Wanneer Marnie terug is?

291
00:21:19,820 --> 00:21:23,260
Nou, ik heb het druk dit weekend.
Het hele weekend?

292
00:21:23,260 --> 00:21:27,940
Ja. Mijn orkest heeft dat ding...
O, shit.

293
00:21:27,940 --> 00:21:30,500
<font kleur="
Nee, nee. Dat is het niet. Het is niet oké,

294
00:21:30,500 --> 00:21:33,580
omdat, eh... Kijk, ik heb niet...
Eh... ik, ik deed niet...

295
00:21:33,580 --> 00:21:36,140
Je hoeft het mij niet te laten zien.
Nee, nee, wacht... Ik...

296
00:21:36,140 --> 00:21:38,700
Laat me... Laat het me alsjeblieft niet zien.
Nee, ik wil het je laten zien.

297
00:21:38,700 --> 00:21:41,300
<font kleur="
Daar.

298
00:21:41,300 --> 00:21:43,060
Je hoeft niet te komen.

299
00:21:49,300 --> 00:21:50,980
Natuurlijk ga ik komen.

300
00:21:54,540 --> 00:21:57,260
Ik hoorde dat er een grote is
trompetverkenner in de stad, oké?

301
00:21:57,260 --> 00:22:00,340
Het uitdelen van trompetbeurzen.
Haha! Rechts.

302
00:22:00,340 --> 00:22:04,340
<font kleur="
4 spelers die kunnen parpen

303
00:22:04,340 --> 00:22:06,460
Peter Rabbit heeft een vlieg
Op Zijn Neus.

304
00:22:06,460 --> 00:22:10,700
Je bent een teef.
Je bent een teef! Parp pa-pa-parp!

305
00:22:10,700 --> 00:22:14,900
ZE LACHEN

306
00:22:21,260 --> 00:22:23,340
Het komt wel goed met haar, toch?

307
00:22:26,220 --> 00:22:28,660
<font kleur="

308
00:22:28,660 --> 00:22:33,220
Dit is alles... dit is gewoon normaal.
Het is absoluut normaal. Ja.

309
00:22:33,220 --> 00:22:35,220
OK? Het is gewoon het gebruikelijke.

310
00:22:49,620 --> 00:22:50,980
Muziek?

311
00:22:52,780 --> 00:22:55,020
Vind je het erg als we dat niet doen?

312
00:22:55,020 --> 00:22:56,820
Radio4?

313
00:22:56,820 --> 00:22:58,260
Ja, dat kan als je wilt.

314
00:23:08,100 --> 00:23:11,580
<font kleur="
een compleet gebrek aan mysterie hier.

315
00:23:11,580 --> 00:23:15,540
Wat? In de stad?
Ja. Denk je niet?

316
00:23:15,540 --> 00:23:18,100
Alsof je op een deur klopte,
je zou precies vinden

317
00:23:18,100 --> 00:23:19,540
wat je zou verwachten te vinden.

318
00:23:21,100 --> 00:23:24,460
Ik veronderstel dat dat is wat een huis is.
De verwachte.

319
00:23:27,180 --> 00:23:30,100
<font kleur="
doen een beroep op de regering

320
00:23:30,100 --> 00:23:32,460
om de Vrijheid te beschermen
van de Informatiewet

321
00:23:32,460 --> 00:23:36,380
na kritiek van het publiek
worden onterecht belemmerd...

322
00:23:36,380 --> 00:23:37,860
RADIO EN MOTOR UIT

323
00:23:37,860 --> 00:23:41,140
Je hoeft niet binnen te komen.
<font kleur="

324
00:23:41,140 --> 00:23:43,100
Nee. Kijk, je hebt genomen
vier dagen vrij

325
00:23:43,100 --> 00:23:46,100
en er kan een stapel dingen zijn.
Frank kan het allemaal niet aan.

326
00:23:53,620 --> 00:23:55,460
ONTSTEKING BEGINT

327
00:24:10,660 --> 00:24:13,300
SIRENES GELUIL

328
00:24:21,020 --> 00:24:23,060
Nicci!

329
00:24:24,980 --> 00:24:29,780
Ik heb een nieuwe Jojo Moyes!
<font kleur="

330
00:24:29,780 --> 00:24:32,860
Nou, je vond haar laatste leuk.
Ja, dat deed ik. Ze is geweldig.

331
00:24:32,860 --> 00:24:35,140
Ik ben het gewoon niet
echt in leesstemming.

332
00:24:36,660 --> 00:24:40,060
De Coopers zijn er weer doorheen.
OK.

333
00:24:40,060 --> 00:24:43,260
Ik denk dat hun kleine meisje dat misschien wel is
fase vier nu. Heel verdrietig.

334
00:24:43,260 --> 00:24:46,220
<font kleur="
Vertel ze dat mijn kind ook doodgaat.

335
00:24:48,300 --> 00:24:51,020
Nou, ik, ik...
Het spijt me. Sorry.

336
00:24:51,020 --> 00:24:54,020
Ik dacht dat het je iets zou schelen.
Nee, dat doe ik... Ik was aan het overlijden.

337
00:24:54,020 --> 00:24:55,580
Ik ben geen roddel. Ik weet het.

338
00:24:55,580 --> 00:24:58,500
Het spijt me. Ik... Het spijt me. Sorry.

339
00:24:59,500 --> 00:25:01,820
<font kleur="
degene die je voor het laatst van mij hebt gehad?

340
00:25:01,820 --> 00:25:05,340
De Anne Tyler? Ja. Ja.

341
00:25:05,340 --> 00:25:07,860
Nou, je zou ze terug moeten brengen,
als je klaar bent met ze,

342
00:25:07,860 --> 00:25:09,340
de boeken die je bij mij koopt.

343
00:25:09,340 --> 00:25:11,100
Zodat ik ze weer kan verkopen.

344
00:25:11,100 --> 00:25:13,980
En zo profiteert iedereen.

345
00:25:13,980 --> 00:25:16,980
<font kleur="
Het spijt me.

346
00:25:18,300 --> 00:25:20,700
Nicci? Kunnen we gewoon...? Ja.

347
00:25:22,820 --> 00:25:23,860
Neuken.

348
00:25:25,460 --> 00:25:28,540
Ze heeft een zware nacht gehad, maar dat is zo
reageert nu op de antibiotica.

349
00:25:28,540 --> 00:25:33,580
Goed. Ze is een vechter.
Opzettelijk. Ze is eigenzinnig.

350
00:25:33,580 --> 00:25:37,340
<font kleur="
om binnen te komen, om met jullie allebei te praten.

351
00:25:37,340 --> 00:25:41,500
Waarover? Het enige wat ik weet is
ze wil met je praten. Prima.

352
00:25:41,500 --> 00:25:43,780
Wanneer? Ik denk aan vier,
als dat mogelijk is.

353
00:25:50,340 --> 00:25:52,940
Hoi. Hé, lieverd.

354
00:25:52,940 --> 00:25:54,540
<font kleur="

355
00:25:55,860 --> 00:25:58,340
Hoe gaat het met haar? Het gaat goed met haar.

356
00:26:22,460 --> 00:26:24,900
Zullen we krijgen
dat prachtige haar geborsteld?

357
00:26:27,700 --> 00:26:31,340
De dokters hebben je
allemaal in een wirwar.

358
00:26:38,580 --> 00:26:39,980
Daar ga je.

359
00:26:54,740 --> 00:26:57,220
Gaat het, baas?

360
00:26:57,220 --> 00:27:00,340
Zeker. Het komt goed.

361
00:27:00,340 --> 00:27:03,900
<font kleur="
Wil je ze dan nog steeds graag zien?

362
00:27:03,900 --> 00:27:06,740
Ja. Ja, dat is perfect.

363
00:27:06,740 --> 00:27:09,260
Ik mag er zijn. Je zult van vitaal belang zijn.

364
00:27:09,260 --> 00:27:13,100
Zo erg, toch?
Jij bent altijd van levensbelang.

365
00:27:16,700 --> 00:27:19,340
Ga je daar nog naar toe
sessies met dokter Stewart?

366
00:27:19,340 --> 00:27:22,660
<font kleur="

367
00:27:22,660 --> 00:27:26,060
Dank u, dokter.
Ik ben helemaal in orde.

368
00:27:26,060 --> 00:27:28,260
Ik ga beginnen met je binnen te halen
een broodje.

369
00:27:28,260 --> 00:27:31,380
Als ik jouw boterhammen begin te eten,
dan zit ik echt in de problemen.

370
00:27:31,380 --> 00:27:33,700
<font kleur="

371
00:27:33,700 --> 00:27:36,380
Hm. Juist, ja, dat zal ik doen.

372
00:27:36,380 --> 00:27:41,620
Mm. Maar in de tussentijd,
laten we de jonge Anoushka toegeven.

373
00:27:46,020 --> 00:27:49,980
Hoi. 'Hoi.'
Eh, je bent tenslotte nodig.

374
00:27:49,980 --> 00:27:54,540
Ze willen met ons praten,
<font kleur="

375
00:27:54,540 --> 00:27:56,780
Ik denk dat dat er misschien wel is
er is iets mis.

376
00:27:56,780 --> 00:28:00,260
Eh, kom gewoon zo snel hier
zoals je kunt, wil je?

377
00:28:00,260 --> 00:28:02,500
'OK. Ik zal er zijn.' Doei.

378
00:28:18,900 --> 00:28:23,220
Alles goed met je? Hoi. Ja.
<font kleur="

379
00:28:23,220 --> 00:28:24,740
Ja? OK.

380
00:28:31,700 --> 00:28:33,020
Hoi. Hoi. Hoi.

381
00:28:34,700 --> 00:28:38,700
Koffie? Of het bruine slib dat we noemen
koffie hier in de buurt. Het gaat goed met me.

382
00:28:38,700 --> 00:28:41,660
Ik ga koffie drinken.
Oh, ik heb altijd geweten dat er een zou zijn.

383
00:28:43,620 --> 00:28:47,740
<font kleur="
Er, yeah, OK.

384
00:28:47,740 --> 00:28:49,980
Ehm, het is één suiker.
Ik ben aan het minderen.

385
00:28:49,980 --> 00:28:51,860
Goed van je. Ik kan het niet.

386
00:28:51,860 --> 00:28:53,820
Het is prima. Ik heb die,
Bedankt.

387
00:28:53,820 --> 00:28:56,660
Sorry, hebben we elkaar eerder ontmoet?
<font kleur="

388
00:28:56,660 --> 00:28:59,060
Jeremy. Hoi. Excuses.

389
00:28:59,060 --> 00:29:02,660
Hij is een van onze palliatieve zorgen
adviseurs.

390
00:29:02,660 --> 00:29:05,820
Waarom ontmoeten we iemand?
van palliatieve zorg?

391
00:29:05,820 --> 00:29:09,140
Eh, laten we gaan zitten en een praatje maken.
<font kleur="

392
00:29:09,140 --> 00:29:10,340
Alsjeblieft.

393
00:29:21,980 --> 00:29:24,020
Marnie heeft een ernstige luchtweginfectie

394
00:29:24,020 --> 00:29:28,500
en het lijkt erop dat het ernstiger is
dan wat ze ooit eerder heeft gehad.

395
00:29:28,500 --> 00:29:31,220
Is het iets
Hadden we het eerder kunnen merken?

396
00:29:31,220 --> 00:29:35,020
Deze infecties gebeuren met
<font kleur="

397
00:29:35,020 --> 00:29:37,540
Het heeft niets met vakantie te maken.

398
00:29:37,540 --> 00:29:39,580
Je hebt niets verkeerd gedaan.

399
00:29:39,580 --> 00:29:42,380
Eh, dus we zullen het nodig hebben
een tijdsbestek -

400
00:29:42,380 --> 00:29:44,940
wanneer je het gaat proberen
extuberen,

401
00:29:44,940 --> 00:29:46,700
wanneer we haar mee naar huis kunnen nemen.

402
00:29:46,700 --> 00:29:49,380
<font kleur="
de beademingsslang weer naar buiten,

403
00:29:49,380 --> 00:29:52,540
we moeten beoordelen
Marnie's geavanceerde zorgplan,

404
00:29:52,540 --> 00:29:55,580
om het eens te worden over wat zou moeten
of zou niet moeten gebeuren, als dat niet het geval is

405
00:29:55,580 --> 00:29:58,820
zelfstandig kan ademen.
Ik dacht dat we het al duidelijk hadden gemaakt...

406
00:29:58,820 --> 00:30:03,020
<font kleur="
hebben impact.

407
00:30:03,020 --> 00:30:06,660
Dit noemen we stapsgewijze verslechtering.

408
00:30:06,660 --> 00:30:09,820
Elke keer dat ze een beetje zieker wordt,
het duurt langer om te herstellen,

409
00:30:09,820 --> 00:30:12,820
en ze komt nooit meer terug
naar waar ze eerder was.

410
00:30:12,820 --> 00:30:14,540
Ze is een vechter.

411
00:30:14,540 --> 00:30:16,900
<font kleur="

412
00:30:16,900 --> 00:30:20,740
Het afgelopen jaar, zoals u weet,
is buitengewoon zwaar geweest,

413
00:30:20,740 --> 00:30:23,820
op jou, op haar. Ik heb geteld.

414
00:30:23,820 --> 00:30:28,100
We hebben haar zes keer geïntubeerd,
en het is erg onaangenaam voor haar

415
00:30:28,100 --> 00:30:31,180
om door te moeten gaan
weer aan de beademing.

416
00:30:32,540 --> 00:30:35,540
<font kleur="
de kosten daarvan.

417
00:30:35,540 --> 00:30:37,660
De kosten?

418
00:30:37,660 --> 00:30:40,780
Dit is Marnie.

419
00:30:40,780 --> 00:30:44,500
Wij vinden dat het tijd is om te praten
of het juist is om te houden

420
00:30:44,500 --> 00:30:47,140
haar op deze manier behandelen.

421
00:30:47,140 --> 00:30:51,340
Nou ja, als we dat zijn
kosten opnieuw bekijken,

422
00:30:51,340 --> 00:30:56,260
<font kleur="
denk erover om een ​​trachy te plaatsen.

423
00:30:56,260 --> 00:30:59,780
Zoals ik al eerder zei, Nicci...
Ik denk dat je het nog een keer kunt uitleggen.

424
00:31:02,220 --> 00:31:04,900
Een tracheostomie
is een indringende procedure.

425
00:31:04,900 --> 00:31:07,940
Het vereist intensieve, pijnlijke,
doorlopend beheer,

426
00:31:07,940 --> 00:31:12,820
<font kleur="
gezien de toestand van Marnie's longen,

427
00:31:12,820 --> 00:31:15,300
dat ze fit genoeg zal zijn.
Er zijn gevallen. Ik bedoel,

428
00:31:15,300 --> 00:31:17,580
er zijn veel gevallen
waar mensen naartoe zijn gegaan

429
00:31:17,580 --> 00:31:20,580
hun kinderen naar huis met trachys
en ik denk... Het zal niet werken.

430
00:31:20,580 --> 00:31:24,580
<font kleur="
Zeg wat je wilt zeggen, oké?

431
00:31:24,580 --> 00:31:27,020
Omdat dit ronddansen,
het helpt niemand.

432
00:31:27,020 --> 00:31:31,020
Wat zeg je precies? Zij is
zeggen dat ze wil dat ze sterft.

433
00:31:31,020 --> 00:31:33,740
Nee. Nee, dat is niet...

434
00:31:33,740 --> 00:31:38,420
<font kleur="
denk er maar eens over na,

435
00:31:38,420 --> 00:31:41,820
haar alleen naar ondersteunende zorg te verplaatsen.

436
00:31:43,100 --> 00:31:46,860
En ja, daarom
Ik heb dokter Nescott uitgenodigd.

437
00:31:46,860 --> 00:31:49,300
We kunnen haar troosten
de hoogste prioriteit.

438
00:31:49,300 --> 00:31:51,140
Ze lacht nog steeds.

439
00:31:51,140 --> 00:31:53,460
Ze houdt nog steeds van.

440
00:31:53,460 --> 00:31:55,660
<font kleur="

441
00:31:55,660 --> 00:31:59,700
Ik zie nog zoveel in haar.

442
00:31:59,700 --> 00:32:03,460
Ze is een geweldig meisje,
maar haar lichaam laat haar in de steek.

443
00:32:03,460 --> 00:32:07,100
Oké, dan beginnen we te praten
over meer experimentele behandelingen,

444
00:32:07,100 --> 00:32:09,980
OK? Vamorolon heeft gewerkt
voor Duchenne,

445
00:32:09,980 --> 00:32:12,620
<font kleur="

446
00:32:12,620 --> 00:32:17,340
Weet je, zoiets.
Eén van deze of iets dergelijks.

447
00:32:17,340 --> 00:32:19,740
Nicci, ze gaat snel achteruit.

448
00:32:19,740 --> 00:32:23,260
En steeds meer medische interventies
zal steeds minder impact hebben

449
00:32:23,260 --> 00:32:24,780
op haar levensverwachting.

450
00:32:24,780 --> 00:32:30,940
Maar belangrijker nog,
<font kleur="

451
00:32:32,620 --> 00:32:35,620
Het spijt me echt.

452
00:32:35,620 --> 00:32:37,300
Ja.

453
00:32:37,300 --> 00:32:38,780
Ja, dat zei je al.

454
00:32:40,700 --> 00:32:43,740
Ik heb mijn verdomde hand niet nodig,
OK?

455
00:32:43,740 --> 00:32:45,740
Niet hiervoor.

456
00:32:48,660 --> 00:32:51,660
We hebben u om een ​​tijdsbestek gevraagd,
dus geef ons gewoon een tijdsbestek.

457
00:32:51,660 --> 00:32:54,340
<font kleur="
Ik zal een beter idee hebben

458
00:32:54,340 --> 00:32:57,340
of dat überhaupt mogelijk is
in de komende dagen.

459
00:33:04,300 --> 00:33:05,740
Oké, dan.

460
00:33:09,260 --> 00:33:10,940
Wees voorzichtig.

461
00:33:10,940 --> 00:33:13,620
Neem de tijd.

462
00:33:13,620 --> 00:33:15,700
Marnie, dat is bedrog.

463
00:33:15,700 --> 00:33:17,340
Niet zo snel, Marnie.

464
00:33:17,340 --> 00:33:19,740
<font kleur="

465
00:33:24,460 --> 00:33:26,460
Blijf gewoon onder de 13 km/uur.

466
00:33:39,700 --> 00:33:43,220
Nicci, we kunnen Marnie zien, en ga dan verder
naar huis en dan praten we goed.

467
00:33:43,220 --> 00:33:45,300
We gaan hier niet weg zonder haar.

468
00:33:45,300 --> 00:33:48,620
Ze hebben haar leven talloze malen gered
keer. Ja, toen ze dat wilden.

469
00:33:48,620 --> 00:33:51,500
<font kleur="
Dat doen ze nu niet.

470
00:33:51,500 --> 00:33:55,420
Je had geen idee wat ze was
daar naar binnen bouwen, wist ik.

471
00:33:55,420 --> 00:33:57,420
Ik wist het, ik wist het zo snel mogelijk
terwijl ze ons naar binnen wilde trekken.

472
00:33:57,420 --> 00:33:59,820
Ik wist het omdat ik het gezien heb
hoe ze naar Marnie kijkt.

473
00:33:59,820 --> 00:34:02,620
<font kleur="
ik wil...

474
00:34:07,100 --> 00:34:10,420
Oké, laten we... laten we naar huis gaan.
Katie verwacht ons.

475
00:34:10,420 --> 00:34:12,940
We moeten met haar praten
en leg uit wat er gebeurt.

476
00:34:12,940 --> 00:34:15,820
Nee, je kunt naar huis gaan, naar Katie.
Ze heeft ons niet allebei nodig.

477
00:34:15,820 --> 00:34:19,060
<font kleur="
Omdat ik hier moet blijven.

478
00:34:19,060 --> 00:34:21,660
Ik ga naar Marnie.
Nicci? Nic, Nicci? Niets?

479
00:34:28,020 --> 00:34:31,380
Ik geloof van wel
momenten van groot geluk.

480
00:34:33,660 --> 00:34:35,460
Geloof je dat?

481
00:34:37,380 --> 00:34:41,460
Ja. Ik geloof dat ze momenten heeft
<font kleur="

482
00:34:41,460 --> 00:34:43,820
en ziet er enorme schoonheid in.

483
00:34:43,820 --> 00:34:45,220
Ja, dat denk ik ook.

484
00:34:45,220 --> 00:34:50,140
Ik geloof dat ze het weet en zo
ze voelt liefde. Natuurlijk doet ze dat.

485
00:34:50,140 --> 00:34:53,740
Ik weet wat je denkt.
En je hebt het mis.

486
00:34:53,740 --> 00:34:58,580
<font kleur="
Ze mogen niet beslissen wat ze moeten doen.

487
00:34:58,580 --> 00:35:01,660
Ze is ons kind! Ik hou ook van haar!

488
00:35:01,660 --> 00:35:03,500
Denk je dat ik niet verdomme...

489
00:35:03,500 --> 00:35:06,700
Beloof het mij dan
dat je voor haar zult vechten.

490
00:35:06,700 --> 00:35:08,900
Ik zal met alles vechten
Ik heb.

491
00:35:11,180 --> 00:35:14,180
<font kleur="
alsjeblieft, laten we...

492
00:35:14,180 --> 00:35:16,020
..laten we naar huis gaan.

493
00:35:52,580 --> 00:35:55,340
Ik dacht dat je mee zou nemen
haar huis.

494
00:35:55,340 --> 00:35:58,180
Er, no, no.

495
00:35:58,180 --> 00:35:59,660
Waar is mama?

496
00:36:03,620 --> 00:36:05,900
Hoe erg is ze?

497
00:36:05,900 --> 00:36:07,660
Behoorlijk slecht.

498
00:36:07,660 --> 00:36:10,340
Wat betekent dat?

499
00:36:10,340 --> 00:36:13,300
<font kleur="

500
00:36:13,300 --> 00:36:15,260
..ontwikkeld.

501
00:36:15,260 --> 00:36:18,780
Ontwikkeld, hoe?

502
00:36:18,780 --> 00:36:20,300
Ehm...

503
00:36:24,020 --> 00:36:26,140
Gaat ze dood, papa?

504
00:36:26,140 --> 00:36:29,100
Ze is al een hele tijd dood,
dat weet je.

505
00:36:31,780 --> 00:36:34,500
Is ze nu dood?

506
00:36:36,780 --> 00:36:39,300
Kun je... Kun je niet?
<font kleur="

507
00:36:39,300 --> 00:36:42,700
omgaan met je moeder,
doe mij dit niet aan. OK.

508
00:37:03,100 --> 00:37:04,860
Hoi!

509
00:37:04,860 --> 00:37:07,220
Lees je nog steeds?

510
00:37:09,180 --> 00:37:11,100
Waar is je lam? Daar is hij.

511
00:37:14,220 --> 00:37:19,940
Caitlin, we hebben iets te vertellen
Jij. Katie. Het is Katie, weet je nog.

512
00:37:22,980 --> 00:37:24,780
<font kleur="

513
00:37:27,180 --> 00:37:29,780
Je zus is erg slecht.

514
00:37:29,780 --> 00:37:32,140
Wat?

515
00:37:32,140 --> 00:37:34,180
Je zus zal, eh...

516
00:37:38,260 --> 00:37:39,740
Je zus is erg slecht.

517
00:37:42,980 --> 00:37:45,660
Zal het goed met haar gaan?

518
00:38:24,580 --> 00:38:26,420
Hoi. Hoi.

519
00:38:27,580 --> 00:38:31,820
Hoorde ik je trompet spelen?
Er, no.

520
00:38:31,820 --> 00:38:34,700
<font kleur="
opnieuw!

521
00:38:34,700 --> 00:38:37,140
Wanneer ben je hier gekomen?

522
00:38:37,140 --> 00:38:41,140
Eh, ik ben hier gewoon
voor een verandering van onderbroek.

523
00:38:41,140 --> 00:38:43,180
Dat is jouw slogan,
weet jij dat?

524
00:38:43,180 --> 00:38:44,860
Alleen hier voor een verandering van onderbroek.

525
00:38:44,860 --> 00:38:47,940
Is het? Mm.
<font kleur="

526
00:38:47,940 --> 00:38:49,500
KATIE LACHT

527
00:38:49,500 --> 00:38:51,140
Heb je überhaupt geslapen?

528
00:38:52,780 --> 00:38:55,820
Nee. Het is toch nog vroeg, nietwaar?

529
00:38:55,820 --> 00:38:58,060
Ja, het is half zes.

530
00:39:00,580 --> 00:39:03,020
Rechts. Ik zie je later.

531
00:39:03,020 --> 00:39:06,020
Probeer een beetje te slapen
voordat je teruggaat. Katie.

532
00:39:07,980 --> 00:39:09,020
<font kleur="

533
00:39:10,540 --> 00:39:11,860
Maar, ehm...

534
00:39:13,780 --> 00:39:15,580
Heeft je vader je verteld wat er aan de hand is?

535
00:39:15,580 --> 00:39:18,780
Hij vertelde me dat er...
ontwikkelingen,

536
00:39:18,780 --> 00:39:20,540
en toen werd hij kwaad.

537
00:39:24,380 --> 00:39:26,260
Nou, eh...

538
00:39:26,260 --> 00:39:28,900
zei het ziekenhuis
dat ze willen stoppen...

539
00:39:28,900 --> 00:39:29,940
behandeling.

540
00:39:34,380 --> 00:39:38,420
<font kleur="
Een stuk toast, oké? Laten we...

541
00:39:38,420 --> 00:39:40,420
We kijken wat ontbijt-tv,
En...

542
00:39:41,620 --> 00:39:43,460
Ja, ik heb tijd voor toast.

543
00:39:43,460 --> 00:39:45,540
Mamma. Mamma.

544
00:39:45,540 --> 00:39:46,660
Het is oké.

545
00:39:47,940 --> 00:39:49,820
Ga naar bed. Ga slapen.

546
00:39:49,820 --> 00:39:51,700
Ik spreek je later wel.

547
00:39:53,420 --> 00:39:56,220
<font kleur="
Ja. Je zult zien.

548
00:39:57,500 --> 00:40:00,060
Ze hebben het mis over haar. Ja. Ja.

549
00:40:00,060 --> 00:40:01,260
OK.

550
00:41:37,860 --> 00:41:40,820
Deze is Katie de hond.

551
00:41:40,820 --> 00:41:43,460
Ik bedoel, blijkbaar
Ik wilde haar mijn eigen naam geven.

552
00:41:43,460 --> 00:41:45,100
<font kleur="

553
00:41:45,100 --> 00:41:47,020
Dit is Annabel.

554
00:41:47,020 --> 00:41:48,540
Noem je pop niet Annabel.

555
00:41:49,980 --> 00:41:51,540
Dit is Norby.

556
00:41:51,540 --> 00:41:54,220
Ik weet niet waar
waar die naam vandaan kwam.

557
00:41:54,220 --> 00:41:58,780
En dit is Rosie, vernoemd naar
een meisje dat ik leuk vond bij de receptie.

558
00:41:58,780 --> 00:42:01,020
Maar ze bleek een pestkop te zijn,

559
00:42:01,020 --> 00:42:03,860
<font kleur="
uitgeschrobd met permanente marker.

560
00:42:03,860 --> 00:42:06,860
Maar mama zei dat je dat misschien wel wilde
om met ze te spelen.

561
00:42:08,780 --> 00:42:11,660
Katie de hond. Je mag haar houden.

562
00:42:12,740 --> 00:42:13,900
Deze zijn nu van jou.

563
00:42:16,700 --> 00:42:17,780
Hoi.

564
00:42:23,260 --> 00:42:24,380
Hoi.

565
00:42:27,660 --> 00:42:31,300
Oh, je hebt er voor mij één bewaard.
<font kleur="

566
00:42:34,660 --> 00:42:38,580
En het ruikt. Wat een onzin
doe jij je haar in?

567
00:42:38,580 --> 00:42:42,260
Shampoo. Ik weet het niet.
Het ruikt naar muskus.

568
00:42:42,260 --> 00:42:43,620
Ja, het is waarschijnlijk muskus.

569
00:42:45,220 --> 00:42:46,700
Wat is verdomme muskus?

570
00:42:46,700 --> 00:42:47,940
ZE LACHEN

571
00:42:52,540 --> 00:42:56,260
<font kleur="
behoorlijk geluid, meestal.

572
00:42:56,260 --> 00:42:59,460
Je weet wel, degenen die ik ken.
En ze denken gewoon, zoals...

573
00:43:01,660 --> 00:43:03,980
Wat is het? Het heet grijze dood.

574
00:43:03,980 --> 00:43:06,300
Het zal je in een diepe coma brengen
binnen twee uur.

575
00:43:07,580 --> 00:43:10,900
Is clonazepam van mijn moeder.
<font kleur="

576
00:43:17,380 --> 00:43:19,460
Dus, zullen ze? Stop ermee?

577
00:43:19,460 --> 00:43:20,900
Je weet wel, je zus? Nee.

578
00:43:22,020 --> 00:43:24,300
Mijn moeder zal haar in leven houden
als een soort...

579
00:43:25,540 --> 00:43:27,380
..ademende schil.

580
00:43:27,380 --> 00:43:32,780
Ze denkt dat het allemaal haar schuld is
ze was egoïstisch om haar te hebben.

581
00:43:32,780 --> 00:43:34,300
<font kleur="

582
00:43:35,940 --> 00:43:37,820
Doet ze dat?

583
00:43:37,820 --> 00:43:40,260
Kijk, val mij niet aan
erover.

584
00:43:40,260 --> 00:43:42,020
Je moeder vindt haar ook egoïstisch.

585
00:43:44,900 --> 00:43:46,300
Wat, zodat je haar zou vermoorden?

586
00:43:47,540 --> 00:43:51,660
Dat is hoe je dat vraagt?
Nee, sorry, je zou...

587
00:43:51,660 --> 00:43:53,180
<font kleur="

588
00:43:53,180 --> 00:43:56,980
Ik bedoel, ze is nog steeds... Je zag haar,
ze kan nog steeds leven...

589
00:43:56,980 --> 00:43:58,020
Ze lacht nog steeds.

590
00:43:59,500 --> 00:44:02,180
Hoe kun je iemand loslaten
wie lacht er nog?

591
00:44:02,180 --> 00:44:03,900
Omdat ze pijn hebben, denk ik?

592
00:44:04,980 --> 00:44:07,460
Ja, maar ze is geen hond.

593
00:44:07,460 --> 00:44:09,820
<font kleur="
Kijk, zeker. Ik vind haar leuk.

594
00:44:15,980 --> 00:44:18,740
Je moeder mag het niet zeggen
dat soort dingen. Mm.

595
00:44:21,980 --> 00:44:24,380
Werkt de pil?

596
00:44:24,380 --> 00:44:26,500
Hoe weet ik wanneer het is?
O, je zult het weten.

597
00:44:28,020 --> 00:44:29,060
Nee, dan.

598
00:44:30,380 --> 00:44:32,980
<font kleur="

599
00:44:32,980 --> 00:44:37,500
Hoe gaat het met orkest? Echt? Hoe gaat het?
Natalie Crowmore? Is ze nog steeds een bitch?

600
00:44:38,540 --> 00:44:43,180
Hoe gaat het met het zoeken naar een baan?
O, oké, ja. Zeker. Redelijk.

601
00:44:43,180 --> 00:44:48,380
Nou, mijn vader stuurde me een e-mail
<font kleur="

602
00:44:48,380 --> 00:44:52,140
Hij blijft maar zeggen: ‘Heb je het gezien?
mijn e-mail met de links?"

603
00:44:52,140 --> 00:44:55,140
Nou, eh, ik heb een solo,
en ik kan het niet.

604
00:44:56,300 --> 00:44:59,340
En ja, Natalie is, ja...

605
00:44:59,340 --> 00:45:00,380
nog steeds een teef.

606
00:45:01,700 --> 00:45:04,380
Goed...

607
00:45:04,380 --> 00:45:06,100
waarom ga je niet gewoon
<font kleur="

608
00:45:14,900 --> 00:45:16,140
Die pil begint te werken.

609
00:45:20,180 --> 00:45:24,660
Dus krijgt Marnie medicijnen voorgeschreven?
diazepam of chloraalhydraat?

610
00:45:26,940 --> 00:45:31,780
Hannah, suggereer niet dat...
Ik maak maar een grapje. Jezus.

611
00:45:31,780 --> 00:45:33,860
Misschien.

612
00:45:33,860 --> 00:45:37,060
Steek je kont in. Nou ja, de volgende keer
<font kleur="

613
00:45:37,060 --> 00:45:40,180
Ja? Ja! Dus ik weet het eigenlijk wel.

614
00:46:19,260 --> 00:46:21,660
Er is een probleem geweest.
Ze heeft er nog een gehad, eh..

615
00:46:21,660 --> 00:46:23,020
Oké, ik kom eraan.

616
00:46:24,220 --> 00:46:27,260
Ze is op de beste plek. Ze heeft het gehad
Een noodgeval in het ziekenhuis, papa.

617
00:46:27,260 --> 00:46:28,780
<font kleur="

618
00:46:35,260 --> 00:46:36,980
Je ruikt naar sigaretten.

619
00:46:39,460 --> 00:46:41,980
STEMMEN, TELEFOONS rinkelen

620
00:46:44,940 --> 00:46:46,340
DOOR BEEPS

621
00:46:47,900 --> 00:46:51,500
Wat is er gebeurd?
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes...

622
00:46:51,500 --> 00:46:54,740
zeven, acht, negen, tien, elf...

623
00:46:56,820 --> 00:46:58,540
Stop de compressies, controleer de pols.

624
00:47:01,020 --> 00:47:03,740
<font kleur="

625
00:47:03,740 --> 00:47:06,140
Eén, twee, drie, vier...

626
00:47:18,420 --> 00:47:19,820
Hoi.

627
00:47:19,820 --> 00:47:22,180
Marnie heeft een hartstilstand gehad
als gevolg van een klaplong.

628
00:47:22,180 --> 00:47:25,060
Heeft ze een hartaanval gehad?
Laat haar daar niet sterven.

629
00:47:25,060 --> 00:47:29,260
Ze is nu stabiel,
<font kleur="

630
00:47:29,260 --> 00:47:32,140
En ik wil dat je je voorbereidt
jezelf voor het zeer waarschijnlijke

631
00:47:32,140 --> 00:47:35,460
mogelijkheid dat ze er een paar heeft
hersenbeschadiging als gevolg hiervan.

632
00:47:35,460 --> 00:47:37,380
Als ze sterft...
Dat zal ze niet doen, dat zal ze niet doen, Nicci.

633
00:47:37,380 --> 00:47:39,020
Ze is nu stabiel. Ze hebben haar.

634
00:47:39,020 --> 00:47:42,100
<font kleur="
Je zult alles doen.

635
00:47:42,100 --> 00:47:43,660
En alles.

636
00:47:45,140 --> 00:47:46,260
Alsjeblieft.

637
00:47:57,100 --> 00:47:58,700
Het komt wel goed met haar.

638
00:47:58,700 --> 00:48:00,220
Het komt wel goed met haar.

639
00:48:00,220 --> 00:48:02,300
TELEFOON rinkelt

640
00:48:12,820 --> 00:48:16,580
Er is iets met ziekenhuizen
daar krijg ik trek in chips van.

641
00:48:16,580 --> 00:48:19,060
<font kleur="
over alles wat jou maakt

642
00:48:19,060 --> 00:48:22,220
honger naar chips. Onzin.
Ik ben de gezondste persoon die ik ken.

643
00:48:23,500 --> 00:48:24,820
MUNTEN JINGLE

644
00:48:24,820 --> 00:48:26,940
Gaat het?

645
00:48:26,940 --> 00:48:29,260
Ben je oké? vroeg ik eerst.

646
00:48:29,260 --> 00:48:30,900
Ik meende het eigenlijk.

647
00:48:39,820 --> 00:48:41,140
<font kleur="

648
00:48:41,140 --> 00:48:42,780
Hersenschade en hartaanvallen.

649
00:48:45,700 --> 00:48:48,300
Ja, ik weet het.

650
00:48:48,300 --> 00:48:52,220
Kan ik je interesseren?
in een pakje chips?

651
00:48:52,220 --> 00:48:53,660
Een...

652
00:48:57,580 --> 00:48:58,780
Pa.

653
00:49:03,420 --> 00:49:04,740
Broodjes.

654
00:49:05,980 --> 00:49:09,220
Ik heb kaas en augurk meegenomen
<font kleur="

655
00:49:09,220 --> 00:49:13,900
En een worstenbroodje voor de jongen hier.
Ah, bedankt, Eddie.

656
00:49:13,900 --> 00:49:14,940
En een...

657
00:49:16,460 --> 00:49:18,380
Een veganistisch brood, wat het ook is.

658
00:49:18,380 --> 00:49:21,740
Het is gewoon glutenvrij brood,
Opa, dank je. Ja.

659
00:49:21,740 --> 00:49:24,100
<font kleur="
bij het snijden en snijden.

660
00:49:24,100 --> 00:49:27,260
Eigenlijk was het niet slecht.
Smaakte bijna als brood.

661
00:49:27,260 --> 00:49:29,860
Ja? Een beetje...droog.

662
00:49:29,860 --> 00:49:31,180
Ja.

663
00:49:32,300 --> 00:49:35,180
Hoe gaat het met haar?

664
00:49:35,180 --> 00:49:36,780
Eh, we wachten op een hersenscan.

665
00:49:38,700 --> 00:49:39,860
Rechts.

666
00:49:41,340 --> 00:49:42,380
<font kleur="

667
00:49:48,060 --> 00:49:50,060
Oké, ik wil dat je je nu concentreert,

668
00:49:50,060 --> 00:49:52,140
want in een seconde
het liedje zal beginnen,

669
00:49:52,140 --> 00:49:53,940
en ik wil dat je het hoort. OK.

670
00:49:53,940 --> 00:49:57,180
Je zult het weten. En dan klopt,
<font kleur="

671
00:49:57,180 --> 00:50:00,180
Ja, daar gaan we. Oké, oké.
Drie, twee, één...

672
00:50:00,180 --> 00:50:02,460

kom uit het houtwerk

673
00:50:02,460 --> 00:50:05,020

vertel je al mijn beste leugens...

674
00:50:05,020 --> 00:50:06,460
<font kleur="

675
00:50:06,460 --> 00:50:07,620


676
00:50:09,020 --> 00:50:10,380
En dan draaien.

677
00:50:10,380 --> 00:50:12,100

kom uit het houtwerk

678
00:50:12,100 --> 00:50:14,100

vertel je al mijn beste leugens

679
00:50:14,100 --> 00:50:16,220

liefde voor iemand anders tonen

680
00:50:16,220 --> 00:50:17,780
<font kleur="

681
00:50:17,780 --> 00:50:19,940

rechts?

682
00:50:19,940 --> 00:50:23,340


683
00:50:23,340 --> 00:50:24,780


684
00:50:24,780 --> 00:50:28,420


685
00:50:28,420 --> 00:50:32,340

wij raken geïnspireerd

686
00:50:32,340 --> 00:50:34,020


687
00:50:34,020 --> 00:50:37,180
<font kleur="

688
00:50:41,300 --> 00:50:42,700


689
00:50:42,700 --> 00:50:45,100


690
00:50:45,100 --> 00:50:47,020
SHRIEK ON TV

691
00:50:47,020 --> 00:50:49,540
GElach op televisie

692
00:50:49,540 --> 00:50:50,820
Hoi.

693
00:50:52,180 --> 00:50:53,660
Weet je dat je 17 bent?

694
00:50:53,660 --> 00:50:56,140
Buiten het verzorgingsgebied
voor De Dumpplaats.

695
00:50:58,020 --> 00:51:00,700
<font kleur="

696
00:51:00,700 --> 00:51:02,300
Weet je, ze is...

697
00:51:02,300 --> 00:51:04,620
Ik ben hier alleen maar voor
een verandering van onderbroek, en...

698
00:51:06,380 --> 00:51:07,620
Goed.

699
00:51:07,620 --> 00:51:10,700
Dat is goed. Ik ben niet alleen hier
voor een verandering van onderbroek.

700
00:51:10,700 --> 00:51:14,180
<font kleur="

701
00:51:21,460 --> 00:51:24,620
Je vader blijft
vanavond ook in het ziekenhuis.

702
00:51:24,620 --> 00:51:27,500
Je gaat er alleen voor staan.
Is dat oké? Ja.

703
00:51:30,540 --> 00:51:31,580
Of je zou ook kunnen komen.

704
00:51:33,220 --> 00:51:35,020
Naar het ziekenhuis. Als je wilt.

705
00:51:36,140 --> 00:51:38,540
<font kleur="

706
00:51:48,700 --> 00:51:50,220
Ik kijk ook graag naar haar shows.

707
00:51:55,460 --> 00:51:57,380
Ik ben weg, dan. Zie je morgen.

708
00:51:59,780 --> 00:52:01,420
Tot morgen, twinkelende tenen.

709
00:52:11,940 --> 00:52:13,100
OK.

710
00:52:14,220 --> 00:52:16,820
Laten we er een paar hard aanpakken
Adrian Mole, zullen we dan?

711
00:52:18,540 --> 00:52:19,580
Wat denk je?

712
00:52:32,780 --> 00:52:34,300
Ik weet dat je een beetje oud bent, maar...

713
00:52:36,740 --> 00:52:38,580
<font kleur="

714
00:52:41,460 --> 00:52:42,980
HIJ SCHAAPT ZIJN KEEL

715
00:52:45,140 --> 00:52:46,740
Ik heb altijd van Adrian Mole gehouden.

716
00:52:48,940 --> 00:52:51,500
Enorm over-empathisch,
om eerlijk tegen je te zijn.

717
00:52:53,620 --> 00:52:56,420
En aan de positieve kant,
het gaat niet over tovenaars.

718
00:52:57,940 --> 00:52:58,980
So, er...

719
00:53:01,580 --> 00:53:03,100
PAGINA'S OMKEREN

720
00:53:06,500 --> 00:53:07,540
<font kleur="

721
00:53:09,940 --> 00:53:11,180
"Zaterdag 9 mei.

722
00:53:13,780 --> 00:53:17,780
"Ik werd om 8.30 uur wakker
door een luide bons op de voordeur.

723
00:53:17,780 --> 00:53:20,420
‘Het was een elektriciteitsbord
ambtenaar.

724
00:53:22,020 --> 00:53:24,180
"Ik was verbaasd toen ik hoorde..." Dank je.

725
00:53:24,180 --> 00:53:27,380
"..dat hij was gekomen
<font kleur="

726
00:53:27,380 --> 00:53:30,340
"Dinsdag 12 mei.

727
00:53:32,580 --> 00:53:35,540
"Ik heb een lang gesprek gehad met meneer Vann,
de loopbaanleraar, vandaag.

728
00:53:35,540 --> 00:53:39,020
"Hij zei dat als ik dierenarts wil worden,
Ik zal natuurkunde moeten doen,

729
00:53:39,020 --> 00:53:41,820
"chemie en biologie voor O-niveau.

730
00:53:41,820 --> 00:53:46,020
"Hij zei dat kunst, houtwerk en...
<font kleur="

731
00:53:46,020 --> 00:53:48,340
"Ik sta op het kruispunt in mijn leven."

732
00:53:50,260 --> 00:53:52,260
VENTILATOR SIST

733
00:53:54,980 --> 00:53:58,260
‘Het is nu een verkeerde beslissing
kan leiden tot een tragisch verlies

734
00:53:58,260 --> 00:54:00,340
"naar de veterinaire wereld.

735
00:54:00,340 --> 00:54:02,100
"Ik ben hopeloos in de wetenschap."

736
00:54:05,820 --> 00:54:07,660
Stop niet op mijn rekening.

737
00:54:07,660 --> 00:54:08,900
<font kleur="

738
00:54:08,900 --> 00:54:11,300
Doe dat niet.

739
00:54:11,300 --> 00:54:13,820
Ze kan het horen. Andreas!

740
00:54:13,820 --> 00:54:15,060
André, doe dat niet.

741
00:54:15,060 --> 00:54:18,180
Ze kan je horen, Andrew!
Het spijt me. Het spijt me. Het spijt me.

742
00:54:33,020 --> 00:54:35,980
Heb je dat gezien? Andreas!

743
00:54:35,980 --> 00:54:37,580
Ze bewoog. Zij...

744
00:54:37,580 --> 00:54:39,740
Ze... Ze voelde me en ze bewoog.

745
00:54:42,180 --> 00:54:44,420
<font kleur="
Kun je dat nog een keer doen, alsjeblieft?

746
00:54:44,420 --> 00:54:45,820
Kun je in mijn hand knijpen?

747
00:54:52,020 --> 00:54:53,380
Ze gaat beter worden.

748
00:55:08,580 --> 00:55:10,180
DEURBEL rinkelt

749
00:55:13,900 --> 00:55:15,340
Katie, het is tijd.

750
00:55:22,540 --> 00:55:24,180
Hallo. Hoi, jongen.

751
00:55:26,140 --> 00:55:27,420
Katie, nu!

752
00:55:29,020 --> 00:55:30,580
Hoe is het met je?

753
00:55:30,580 --> 00:55:32,420
<font kleur="

754
00:55:36,500 --> 00:55:37,860
En hoe gaat het met jou?

755
00:55:37,860 --> 00:55:39,380
Ik denk dat we allemaal beter zijn geweest.

756
00:55:43,940 --> 00:55:45,500
MAN: Nicci!

757
00:55:45,500 --> 00:55:47,500
VROUW: Nicci! Nicci!

758
00:55:47,500 --> 00:55:49,420
REPORTERS SCHREEUWEN ALLEMAAL

759
00:55:51,060 --> 00:55:53,340
We gaan gewoon meteen naar binnen,
Hartelijk dank.

760
00:55:53,340 --> 00:55:54,620
<font kleur="

761
00:55:54,620 --> 00:55:57,220
Juist, Nicci, wat zou je zeggen
voor moeders in jouw positie?

762
00:55:57,220 --> 00:56:00,580
Ik zou niets hoeven te zeggen,
omdat ze het zouden begrijpen.

763
00:56:00,580 --> 00:56:04,660
Omdat ze, net als ik, hebben uitgegeven
hun hele leven vechten.

764
00:56:07,140 --> 00:56:09,420
Voor geld, voor rolstoelen.

765
00:56:10,700 --> 00:56:13,780
<font kleur="
voor nachtelijke ondersteuning,

766
00:56:13,780 --> 00:56:15,340
voor educatieve ondersteuning,

767
00:56:15,340 --> 00:56:17,700
omdat zij, net als ik,

768
00:56:17,700 --> 00:56:19,620
hebben hun tong moeten inslikken

769
00:56:19,620 --> 00:56:22,020
terwijl zij aan de macht zijn
heb geprobeerd vals te spelen...

770
00:56:22,020 --> 00:56:25,100
probeerde ze te bedriegen
van wat hun kind nodig heeft.

771
00:56:27,260 --> 00:56:30,980
<font kleur="
haar hele leven,

772
00:56:30,980 --> 00:56:33,100
en de manier waarop het heeft gewerkt
elke keer

773
00:56:33,100 --> 00:56:36,180
is dat degenen die hebben gewild
aan haar twijfelen

774
00:56:36,180 --> 00:56:39,740
hebben mij leugen na leugen verteld.

775
00:56:39,740 --> 00:56:43,140
Het ziekenhuis wil mijn dochter
sterven.

776
00:56:43,140 --> 00:56:45,620
<font kleur="

777
00:56:45,620 --> 00:56:47,020
Ik geloof dat ze moet leven.